1 00:01:01,928 --> 00:01:05,830 Estaremos sempre juntos, faça chuva, faça sol ou relâmpago. 2 00:01:05,865 --> 00:01:09,062 Quando finalmente terminar, quando a batalha estiver perdida. 3 00:01:09,135 --> 00:01:13,731 Vamos esperar ao pôr do sol, em um lugar nas colinas. 4 00:01:13,773 --> 00:01:16,765 Macbeth estará lá. 5 00:02:41,995 --> 00:02:46,193 Amado filho. 6 00:07:34,821 --> 00:07:37,813 Cuidado com o que eles dizem. 7 00:08:39,118 --> 00:08:43,248 Amigo, diga ao meu pai que você sabe De onde vieram essas balas? 8 00:08:43,322 --> 00:08:47,622 É a morte certa, quanto menos ele escapou daqueles rebeldes, 9 00:08:47,660 --> 00:08:51,357 você tem que se adaptar a esses vilões se você não quer que eles caiam sobre você. 10 00:08:51,430 --> 00:08:53,489 Você tem que sobreviver de alguma forma. 11 00:08:53,533 --> 00:08:55,398 Você está dizendo não? Você sabe como capturá-los? 12 00:08:55,434 --> 00:08:58,665 Eles se movem como águias, Seu líder se chama Macbeth, 13 00:08:58,738 --> 00:09:03,232 e esse bandido merece isso nome, só sabe de aço e uísque, 14 00:09:03,276 --> 00:09:07,042 e executar pessoas como se Foi o lacaio ou algo semelhante. 15 00:09:07,079 --> 00:09:12,745 Despedidas dele não são muito agradáveis, Ele tem uma faca realmente assustadora. 16 00:09:12,785 --> 00:09:14,753 Não vale a pena. 17 00:09:14,787 --> 00:09:16,778 Onde está aquele senhor? 18 00:09:16,822 --> 00:09:21,122 Eu poderia lutar, mas Vou precisar de ajuda. 19 00:09:21,193 --> 00:09:25,129 Essas palavras que vêm de vocês devem ser respeitados. 20 00:09:25,197 --> 00:09:28,166 Iremos tratá-lo como um de nós. 21 00:09:28,200 --> 00:09:31,192 Leve-o para o pronto-socorro. 22 00:09:31,737 --> 00:09:32,897 Vejo você por aí. 23 00:09:32,939 --> 00:09:35,931 E quanto a McDuff? 24 00:09:38,311 --> 00:09:40,211 De onde vem McDuff? 25 00:09:40,246 --> 00:09:42,214 Do quartel. 26 00:09:42,248 --> 00:09:46,844 Começamos um conflito, por causa de Macbeth. 27 00:09:46,919 --> 00:09:50,320 Parece que tem um demônio dentro. 28 00:11:17,743 --> 00:11:21,406 A feira é vã, a vaidosa é justa. 29 00:11:21,447 --> 00:11:24,746 -Como você distingue a neblina...? - Do ar? 30 00:11:27,053 --> 00:11:30,250 Nunca tive provas de ser justo. 31 00:11:31,657 --> 00:11:34,649 Onde eles estão? 32 00:11:34,760 --> 00:11:37,627 Vocês não parecem ter vindo da terra. 33 00:11:37,663 --> 00:11:39,654 E menos em cima dela. 34 00:11:39,699 --> 00:11:41,758 Como vai você? 35 00:11:41,801 --> 00:11:45,498 Ou talvez você responda minha pergunta? 36 00:11:46,672 --> 00:11:49,664 E o que você pede em troca? 37 00:11:51,777 --> 00:11:55,008 - Salve Macbeth! - Salve Macbeth! 38 00:11:55,081 --> 00:12:01,714 Salve você, rei do quórum! -Salve Macbeth, você será rei de vez em quando... 39 00:12:05,124 --> 00:12:13,293 Em nome da verdade, eles são Fantástico ou fruto da minha ilusão? 40 00:12:13,332 --> 00:12:16,358 Ou eles vêm de Banquo? 41 00:12:16,435 --> 00:12:18,801 Com ele não divido nada. 42 00:12:18,838 --> 00:12:22,171 Salve Banquo! 43 00:12:22,241 --> 00:12:25,369 Banquo é muito menos que nós, somos maiores... 44 00:12:25,444 --> 00:12:31,474 Você não parece feliz, fique mais feliz. Você deve pegue-o ou seus filhos serão reis... 45 00:12:31,550 --> 00:12:37,489 Ele não deve estar, granizo você, Banquo e Macbeth. 46 00:12:37,556 --> 00:12:42,220 Adoro ouvir você falar, me diga mais. O quórum ainda está de pé... 47 00:12:42,261 --> 00:12:47,722 e para ser rei, eu não sou uma perspectiva em que eles acreditam. 48 00:12:47,767 --> 00:12:53,137 Portanto, tenha cuidado ao focar sua inteligência ou vou inundar este lugar que eles não conseguirão respirar 49 00:12:53,172 --> 00:12:56,141 do meu agradecimento muito especial. 50 00:12:56,175 --> 00:12:59,167 Fale ou fique em silêncio. 51 00:13:25,871 --> 00:13:28,499 Por que você o deixou sozinho? 52 00:13:28,541 --> 00:13:30,702 Não por muito tempo... 53 00:13:30,743 --> 00:13:34,907 O whisky começou a fazer bolhas e acho que merecia. 54 00:13:34,947 --> 00:13:37,040 Com ou sem vantagem. 55 00:13:37,082 --> 00:13:40,074 Não é grande coisa. 56 00:13:40,586 --> 00:13:45,080 Eu estava louco, ouvi vozes no vento. 57 00:13:47,459 --> 00:13:50,451 Acho que é a luta. 58 00:13:51,497 --> 00:13:55,024 Além disso temos para contar, acho que você tem 59 00:13:55,067 --> 00:13:58,161 sua própria prisão dentro de sua cabeça. 60 00:14:01,607 --> 00:14:04,201 Eu acho que isso não é tratamento adequado Macbeth. 61 00:14:04,243 --> 00:14:07,235 Parece um excesso. 62 00:14:08,214 --> 00:14:09,772 Vá parceiros! 63 00:14:09,815 --> 00:14:12,375 Eu não acho que seu chefe seja interessado em ver isso. 64 00:14:12,418 --> 00:14:14,613 Não vamos falar sobre essas mortes. 65 00:14:14,653 --> 00:14:17,816 Onde estão os propriedades, idiota Macbeth? 66 00:14:19,925 --> 00:14:22,917 Eles estavam perdidos? 67 00:14:23,162 --> 00:14:25,221 Acho que Macbeth é o escolhido. 68 00:14:25,264 --> 00:14:30,133 Você deve encontrar a pedra. Quais? Você acha que eles são seus domínios? 69 00:14:30,169 --> 00:14:34,799 Além de seus amores frívolos. Qual é o mínimo que você poderia merecer? 70 00:14:34,840 --> 00:14:38,332 Esta proposta dolorosa Isso não sairia de mim. 71 00:16:34,360 --> 00:16:38,319 Suas irmãs sempre vêm assim mensageiros mortais da noite. 72 00:16:38,364 --> 00:16:43,097 Para induzir meu desejo, fazendo perguntas insidiosas. 73 00:16:43,135 --> 00:16:47,504 E eles se pavoneiam em sua vaidade. 74 00:16:47,539 --> 00:16:51,475 E quanto mais eu resisto, Quanto mais eu caio em suas redes. 75 00:16:51,543 --> 00:16:57,948 Eles me incitam a lutar pelo reino, a Eu roubei, como se não tivesse feito isso antes. 76 00:16:57,983 --> 00:17:00,451 Essas bruxas querem me absolver. 77 00:17:00,486 --> 00:17:06,391 E eles me levam de volta no tempo em que devo ser o rei. 78 00:17:10,996 --> 00:17:14,523 Eles dizem que eu sou o enviado, seu mensageiro. 79 00:17:14,600 --> 00:17:17,467 Isso responde a um poder superior. 80 00:17:17,503 --> 00:17:25,137 Mas não confio em tanta alegria. e eu Eu continuo ignorando todas as suas promessas. 81 00:17:28,447 --> 00:17:31,439 Você deve seguir sua natureza. 82 00:17:32,317 --> 00:17:40,281 É a verdade, o leite do Bondade humana, a essência de tudo. 83 00:17:40,359 --> 00:17:46,764 Isso seria ótimo se Não seja tão ambicioso. 84 00:17:48,434 --> 00:17:52,871 Mas sem isso é uma doença que deve ser atendido. 85 00:18:31,210 --> 00:18:34,737 Eu vi dor em suas promessas. 86 00:18:40,819 --> 00:18:44,983 Pai, que estás no céu, Santificado seja o seu nome, 87 00:18:45,023 --> 00:18:51,428 Seja feita a tua vontade assim na terra como na céu, dá-nos o pão nosso de cada dia, 88 00:18:51,463 --> 00:18:56,127 e perdoa-nos as nossas ofensas, assim como Perdoamos aqueles que nos ofendem. 89 00:18:56,168 --> 00:19:01,731 Não nos deixes cair em tentação e livra-nos de todo mal, porque teu é o reino 90 00:19:01,773 --> 00:19:07,211 poder e glória, para sempre, amém. 91 00:19:17,389 --> 00:19:20,847 Nada merecia que você salvasse a vida dele. 92 00:19:20,893 --> 00:19:24,624 Não é o caminho Eu resolvo minhas frustrações. 93 00:19:24,696 --> 00:19:28,154 Ele era um cavalheiro em quem Eu tinha a confiança mais absoluta. 94 00:19:28,200 --> 00:19:38,633 Senhores, este é o lugar mais próximo, Ninguém está feliz com esta nobre rebelião. 95 00:19:38,710 --> 00:19:44,046 E está nas mãos do todo-poderoso corrigir para este perdido. Eu escolho meu filho Malcolm. 96 00:19:44,116 --> 00:19:47,108 Eles devem segui-lo. 97 00:19:49,121 --> 00:19:51,715 Salve o rei que será! 98 00:19:51,757 --> 00:19:54,749 Saudação! 99 00:20:01,733 --> 00:20:08,332 Agora, deixe-me abraçá-lo e abra as portas do meu coração para você. 100 00:20:11,143 --> 00:20:16,376 Além de você, você não sabe Tenho um servo muito fiel. 101 00:20:17,883 --> 00:20:21,444 Então, vá se divertir esta noite. 102 00:20:21,486 --> 00:20:25,479 E faça uma celebração que mantê-los felizes e contentes. 103 00:20:25,557 --> 00:20:30,654 Bem, eu terei minha própria celebração, Será com minha esposa se você permitir. 104 00:20:31,997 --> 00:20:35,489 Então é melhor eu ir. 105 00:20:37,803 --> 00:20:42,206 O rei que será! É isso A coisa mais estúpida que já ouvi. 106 00:20:42,274 --> 00:20:46,210 Enquanto isso, vou as coisas do meu jeito. 107 00:20:47,179 --> 00:20:53,675 Ele irá queimá-los até virar cinzas, incendiá-los, então Eles são meus desejos mais sombrios e profundos. 108 00:21:50,475 --> 00:21:55,811 Duncan parece saber tudo. 109 00:21:59,184 --> 00:22:01,584 E o que está passando pela sua cabeça? 110 00:22:01,620 --> 00:22:04,714 Amanhã o propósito está cumprido. 111 00:22:06,024 --> 00:22:09,016 Bem, eu nunca deveria me mostrar como sou. 112 00:22:11,830 --> 00:22:17,166 Você conhece meu rei, o que eu coloquei meu espírito em chamas por você. 113 00:22:17,235 --> 00:22:24,368 E coloquei uma mordaça na língua. Ou quase me enterrei no chão. 114 00:22:24,443 --> 00:22:29,312 Você enfrenta nossa vida como um livro de mistérios obscuros. 115 00:22:29,348 --> 00:22:33,944 Para tentar ir além o tempo todo. Eu vejo isso em seus olhos, 116 00:22:33,985 --> 00:22:36,044 na sua mão, na sua língua. 117 00:22:36,088 --> 00:22:42,789 Parece uma flor inocente em mãos de um caçador pervertido. 118 00:22:42,861 --> 00:22:46,922 Esconder-se não prepara você para o que está por vir. 119 00:22:46,965 --> 00:22:52,301 E você vai se atrever a colocar isso assunto perigoso no meu quarto. 120 00:22:54,072 --> 00:22:56,540 O que mais você vai dizer? 121 00:22:56,575 --> 00:22:58,566 Só para você ficar claro. 122 00:22:58,610 --> 00:23:01,875 Seu maior favor é nunca ter medo. 123 00:23:01,913 --> 00:23:05,110 Deixe o resto comigo. 124 00:23:53,865 --> 00:23:59,735 Venham, espíritos para meus mortais pensamentos. E me leve aqui. 125 00:23:59,771 --> 00:24:04,538 E me coroe com o crueldade mais implacável. 126 00:24:04,609 --> 00:24:10,343 Inunde meu sangue, pare seu fluxo e dão lugar à lama. 127 00:24:10,415 --> 00:24:13,851 Venha para o peito da minha mulher e beba meu leite dourado... 128 00:24:13,919 --> 00:24:18,879 vocês ministros assassinos do maior mal. 129 00:24:18,924 --> 00:24:23,952 Venha sem falsidades e me envolva com a fumaça do inferno, 130 00:24:24,029 --> 00:24:31,401 para que meu rei não siga o suave grito dos fracos, venha, venha. 131 00:24:31,436 --> 00:24:36,032 Minha querida donzela! 132 00:24:36,741 --> 00:24:40,939 O pai amado às vezes causa problemas, mas é seguro para o amor. 133 00:24:40,979 --> 00:24:44,107 Bem, nesse ponto Você está certo, duplamente certo. 134 00:24:44,149 --> 00:24:47,243 Donzela justa e nobre, Temos convidados esta noite. 135 00:24:47,285 --> 00:24:49,549 - Saudações Sr. Banquo - Senhora... 136 00:24:49,588 --> 00:24:52,455 Ele é meu filho. 137 00:24:52,491 --> 00:24:54,254 - Senhora... - Olá Angus. 138 00:24:54,292 --> 00:24:55,520 Ross... 139 00:24:55,560 --> 00:24:57,152 Malcolm. 140 00:24:57,195 --> 00:25:00,790 Me dê sua mão, vamos entrar casa, estaremos em grande estilo. 141 00:26:00,492 --> 00:26:03,256 Se tiver que ser feito, que seja feito. 142 00:26:03,295 --> 00:26:06,162 E que isso seja feito rapidamente. 143 00:26:06,197 --> 00:26:10,099 �Você pode ver o consequências deste assassinato? 144 00:26:10,135 --> 00:26:14,162 Caso você tenha sucesso, torná-lo um sucesso total. 145 00:26:14,205 --> 00:26:19,142 Que este balão se dissolva em golpes em cima de sua cabeça. 146 00:26:19,210 --> 00:26:27,447 Mas aqui, neste show lá fora Pequeno, devo dar o próximo passo. 147 00:26:27,519 --> 00:26:31,182 Mas se alguém tiver julgamento aqui... 148 00:26:31,222 --> 00:26:36,421 as malditas coisas terão que acontecer instruções em nome do inventor do plano. 149 00:26:40,532 --> 00:26:43,524 Por que você saiu da sala? 150 00:26:44,736 --> 00:26:47,102 Para ver com meus próprios olhos. 151 00:26:47,138 --> 00:26:50,130 Isso não é suficiente para você? 152 00:26:50,642 --> 00:26:53,770 Não vamos ganhar nada com este assunto. 153 00:26:57,349 --> 00:27:01,752 Se devo confiar duas vezes, tenho do que fazer nessas matérias, 154 00:27:01,786 --> 00:27:07,520 ambos fortemente contra mim. Mas você quer ver a morte dele e fechar a porta, 155 00:27:07,592 --> 00:27:10,789 Não me use contra mim mesmo. 156 00:27:11,930 --> 00:27:18,631 Além disso, ele parece ser tão amplo em sua grande escritório, que acredita ser o dono do céu. 157 00:27:18,703 --> 00:27:22,230 Eu não posso contra os demônios que toma conta de mim. 158 00:27:22,307 --> 00:27:25,003 Por que você não confia em si mesmo? 159 00:27:25,043 --> 00:27:30,504 Antes desse sonho você parecia tão impelidos por este caminho de liberdade. 160 00:27:30,548 --> 00:27:33,540 Neste momento apenas Posso agir por amor. 161 00:27:33,618 --> 00:27:39,079 Como vencer o destino que foi reservado para nós com tanta vontade? 162 00:27:39,124 --> 00:27:44,221 Com que caráter você manterá a equanimidade O que você deve manter e eu também? 163 00:27:47,966 --> 00:27:52,062 Que paz te faz desconfiar tão cegamente de mim? 164 00:27:52,137 --> 00:27:55,834 Quando você se comporta assim Você nem é um homem. 165 00:27:56,541 --> 00:28:00,773 Eu fiz mais coisas do que qualquer um para se tornar um homem. 166 00:28:00,812 --> 00:28:05,681 Bem, eu não sei como acabar com isso esse mal-estar que me invade. 167 00:28:05,717 --> 00:28:10,916 Vou manter meu sorriso intacto em mim rosto, e adornarei meus mamilos com sua saliva 168 00:28:10,989 --> 00:28:15,221 até você tirar tudo isso de você cabeça e vamos voltar ao início de tudo. 169 00:28:19,497 --> 00:28:22,398 -E se você falhar... - Nós falhamos. 170 00:28:22,434 --> 00:28:26,700 Mas isso já está tão sujo que é impossível falharmos. 171 00:30:23,254 --> 00:30:25,518 Quando Duncan está dormindo... 172 00:30:25,557 --> 00:30:29,152 Ele ouvirá o convite de um som inesperado. 173 00:30:30,061 --> 00:30:37,991 Ela entrará em seu quarto com vinho, convencida que a água da morte será bebida. 174 00:30:39,671 --> 00:30:43,198 E quando entrar em vigor, o que foi planejado será feito. 175 00:30:47,679 --> 00:30:51,775 Quando o vinho suave derrama o sonho sobre suas mortes... 176 00:30:51,816 --> 00:30:55,912 O que você não pode fazer? no indefeso Duncan? 177 00:31:04,729 --> 00:31:07,391 Só alguém tão estúpido... 178 00:31:07,432 --> 00:31:12,734 poderia assassinar quem Ele sabe quem vai esfaqueá-lo. 179 00:31:33,091 --> 00:31:36,322 Acho que você não é mais um menino. 180 00:31:36,361 --> 00:31:40,957 O céu está iluminado e as lâmpadas se apagaram. 181 00:31:42,567 --> 00:31:45,559 O que você está fazendo que não está descansando? 182 00:31:47,372 --> 00:31:49,772 Era isso que eu estava procurando. 183 00:31:49,807 --> 00:31:52,037 Que você descanse bem. 184 00:31:52,076 --> 00:31:53,475 Obrigado. 185 00:31:53,511 --> 00:31:56,503 Igual a você. 186 00:32:37,689 --> 00:32:40,522 Esta é a adaga na minha frente. 187 00:32:40,558 --> 00:32:42,822 Eu quero isso em minhas mãos. 188 00:32:42,860 --> 00:32:48,093 Mas eu não quero vocês, tolos miragens fazem minha decisão tremer. 189 00:32:51,169 --> 00:32:57,972 Devo segurar a adaga comigo mão em busca do maior prêmio. 190 00:32:59,711 --> 00:33:02,646 Eu vejo seu aço. 191 00:36:05,696 --> 00:36:09,496 Eu fiz o que foi combinado. 192 00:36:14,338 --> 00:36:18,297 Ele ouviu a voz dela chorar e não dormiu mais. 193 00:36:19,310 --> 00:36:23,440 Macbeth teve que dormir, mas Macbeth nunca dormirá. 194 00:36:26,217 --> 00:36:29,209 Vamos pegar água limpe essa sujeira de você. 195 00:36:30,755 --> 00:36:32,780 Por que você trouxe a adaga? 196 00:36:32,823 --> 00:36:34,791 Ele teve que ficar lá. 197 00:36:34,825 --> 00:36:37,794 Por que você carrega o prova do seu ato sangrento? 198 00:36:37,828 --> 00:36:41,127 Eu não sirvo mais, diga o que você quer, mas eu não sou mais. 199 00:36:41,165 --> 00:36:44,100 Dê-me a adaga! 200 00:36:44,135 --> 00:36:49,767 Acredite ou não, vou limpar essa queixa para que você não sinta mais culpa em si mesmo. 201 00:38:39,517 --> 00:38:44,716 Você sabe que eu disse isso Qualquer barulho me incomoda! 202 00:38:52,563 --> 00:38:56,829 Minhas mãos estão vermelhas, faça uma pausa de água para mudar esse estado. 203 00:39:14,285 --> 00:39:18,415 Seus amigos não deveriam vejo você nesse estado! 204 00:39:22,393 --> 00:39:25,988 Depois de fazer isso, eu acho que eu não me conheço. 205 00:39:32,002 --> 00:39:34,800 Por que ele joga assim? 206 00:39:34,839 --> 00:39:37,831 Vou cortar as mãos dele. 207 00:39:41,712 --> 00:39:43,077 Bom dia para vocês dois. 208 00:39:43,114 --> 00:39:45,275 Bom dia, venho para procure Duncan, senhor. 209 00:39:45,316 --> 00:39:50,253 Não, eu tinha ordens para peguei há uma hora. 210 00:39:52,957 --> 00:39:55,949 Eu vou trazer para ele. 211 00:40:16,347 --> 00:40:18,008 Esta é a porta. 212 00:40:18,048 --> 00:40:21,040 Não é meu prazer ser serviço quando está tão frio. 213 00:40:26,157 --> 00:40:29,251 Ele não gosta de ser um mau marido. 214 00:40:29,293 --> 00:40:32,285 Você se acha muito rude? 215 00:40:35,065 --> 00:40:37,625 Você não vai acreditar. 216 00:40:37,668 --> 00:40:40,899 Olhe e fale por si mesmo. 217 00:41:01,358 --> 00:41:03,826 iBanco. Malcolm! 218 00:41:03,861 --> 00:41:05,624 Acordar! 219 00:41:05,663 --> 00:41:07,494 Levante-se, levante-se e veja! 220 00:41:07,531 --> 00:41:10,796 Banquo, há um traidor entre nós! 221 00:41:10,835 --> 00:41:14,794 Qual o motivo de tanta gritaria? perturbar o sono desta casa? 222 00:41:14,839 --> 00:41:16,602 O que está acontecendo? 223 00:41:16,640 --> 00:41:21,475 Você, você deve saber, você pai foi assassinado. 224 00:41:21,545 --> 00:41:24,207 O que, na nossa casa? 225 00:41:24,248 --> 00:41:26,409 É muito cruel em qualquer lugar. 226 00:41:26,450 --> 00:41:29,851 Contradiga-se e dizer que não é verdade. 227 00:42:06,257 --> 00:42:08,316 Por que você fez isso? 228 00:42:08,359 --> 00:42:10,520 Ele foi para o quarto e fez isso. 229 00:42:10,561 --> 00:42:13,291 Suas mãos estavam cheias de sangue e segurou a adaga assassina 230 00:42:13,330 --> 00:42:15,992 e eles estavam bêbados como mulheres. 231 00:42:16,033 --> 00:42:17,796 Eles ficaram e nós nos distraímos 232 00:42:17,835 --> 00:42:19,234 Você não pode confiar em ninguém. 233 00:42:19,270 --> 00:42:22,262 Eu deveria conter minha fúria e não matar todos eles? 234 00:42:24,475 --> 00:42:29,003 Quem poderia ter cometido tal ato de fúria e deslealdade? 235 00:42:29,046 --> 00:42:31,105 Você conhece alguém? 236 00:42:31,148 --> 00:42:36,814 Você vê Duncan, nossas mãos terão agora ficar manchado de sangue. 237 00:42:36,854 --> 00:42:43,089 Teremos que ouvir a nossa natureza e afundar os traidores na lama da sua traição. 238 00:42:43,160 --> 00:42:49,065 Queridos amigos, é difícil amar, e pior do que carregar um amor desconhecido. 239 00:42:56,206 --> 00:42:59,198 Senhora. 240 00:43:02,713 --> 00:43:05,944 Vamos colocar algo em cima do seu corpo, todos nós o carregaremos juntos. 241 00:43:06,717 --> 00:43:11,450 Temos que fazer o que ele fez, faça nosso trabalho de paz com sangue. 242 00:43:13,657 --> 00:43:16,649 De agora em diante. 243 00:43:29,740 --> 00:43:31,503 O que você vai fazer? 244 00:43:31,542 --> 00:43:33,601 Não vamos nos misturar com eles. 245 00:43:33,644 --> 00:43:37,637 Sua dor não é suficiente. Um O homem falso é facilmente capturado. 246 00:43:40,484 --> 00:43:43,612 Este assassinato foi cuidadosamente planejado. 247 00:43:43,654 --> 00:43:46,851 E da melhor maneira para evitar suspeitas. 248 00:43:46,890 --> 00:43:51,759 Esta adaga vai sorrir para mim conheça o sangue verdadeiro. 249 00:43:51,795 --> 00:43:58,291 É por isso que não devemos ir com as pessoas erradas, Isto não terminou aqui e não haverá misericórdia. 250 00:45:53,650 --> 00:45:57,177 Isto é mais do que um simples dia sangrento. 251 00:45:57,254 --> 00:45:59,620 Vindo de Macbeth, não duvido. 252 00:45:59,656 --> 00:46:01,988 Como eu poderia estar fingindo? 253 00:46:02,025 --> 00:46:07,429 Malcolm é o primogênito, ele foi abençoado por uma bruxa que deitou no túmulo 254 00:46:07,498 --> 00:46:11,366 de sua mãe algumas ervas misteriosas. 255 00:46:11,401 --> 00:46:14,529 Você acha que vou dançar mais uma vez? 256 00:46:16,607 --> 00:46:19,007 Macbeth perguntará por você. 257 00:46:19,042 --> 00:46:20,873 Não vai. 258 00:46:20,911 --> 00:46:26,406 Quando Duncan é assim é porque ele acha que a culpa deveria recair sobre Macbeth. 259 00:46:26,450 --> 00:46:29,442 Ele está pronto para ser nomeado. 260 00:46:31,321 --> 00:46:39,456 Macbeth, salve, salve, salve! 261 00:48:02,312 --> 00:48:05,304 Espere, senhor. 262 00:48:07,184 --> 00:48:11,951 Não se esqueça... eu não sou o mesmo sem você senhor. Eu preciso da sua presença. 263 00:48:11,989 --> 00:48:15,686 É uma honra, você sabe que é meu dever É onde você precisar de mim. 264 00:48:18,495 --> 00:48:20,759 Roger estará aqui esta tarde. 265 00:48:20,797 --> 00:48:21,786 Sim, meu bom senhor. 266 00:48:21,832 --> 00:48:24,300 Você está comigo. 267 00:48:24,334 --> 00:48:27,394 É hora de eu continuar servindo ao sucessor de meu senhor. 268 00:48:27,437 --> 00:48:29,166 Você não vai virar as costas para mim. 269 00:48:29,206 --> 00:48:32,198 Meu senhor, claro que não. 270 00:48:32,643 --> 00:48:36,306 Você sabe que estou aqui por Malcolm, Eu sei que ele está se escondendo. 271 00:48:36,346 --> 00:48:38,871 Não quero que ele pense que é um parasita. 272 00:48:38,916 --> 00:48:42,147 Nem enche seus ouvidos com invenções estranhas. 273 00:48:42,219 --> 00:48:47,247 Como foi esta noite? Quando tudo leva seu curso, iremos convidá-lo a participar. 274 00:48:48,859 --> 00:48:52,317 E você... eu quero você de volta. 275 00:49:01,305 --> 00:49:03,830 � E agora meu senhor? Por que você está sozinho? 276 00:49:03,874 --> 00:49:09,506 Sinto Banquo distante, e ele é o Em primeiro lugar, quero que ele seja leal a mim. 277 00:49:11,982 --> 00:49:14,883 Esse bastardo deve morrer. 278 00:49:14,918 --> 00:49:19,821 Se devemos existir, devo isso a mim mesmo pai de um túmulo para seu outro rei. 279 00:49:19,890 --> 00:49:22,688 Enquanto acima da minha cabeça, uma coroa deve descansar. 280 00:49:22,726 --> 00:49:25,718 Devemos ter sucesso. 281 00:49:26,296 --> 00:49:31,165 Se for assim, devo tirar Banquo da minha mente. 282 00:49:31,201 --> 00:49:36,298 Para que eles tenham Duncan como merecem, assassinados. 283 00:49:36,406 --> 00:49:41,139 Para torná-los reis, para Banquo ser rei. 284 00:49:45,415 --> 00:49:48,407 O que deveria ser feito? 285 00:49:50,120 --> 00:49:54,022 Começaremos ao anoitecer. E não vamos parar até que o dia nasça. 286 00:50:04,868 --> 00:50:07,996 Venha, noite silenciosa. 287 00:50:08,038 --> 00:50:14,204 Faça seu manto cair sobre os olhos. E que uma mão invisível converta 288 00:50:14,244 --> 00:50:18,476 em uma pilha de ossos aqueles que se atrevem a me desafiar. 289 00:50:18,548 --> 00:50:23,713 À noite, um crime deve ser cometido nas profundezas da floresta. 290 00:50:23,754 --> 00:50:31,024 Coisas boas devem vir, então escuridão da noite como as corujas fazem. 291 00:50:31,061 --> 00:50:35,293 Se não houvesse floresta, mesmo Eu teria tentado a todo custo, 292 00:50:35,365 --> 00:50:42,862 e eu voaria alto, se o céu existisse, deve ser encontrado esta noite. 293 00:50:48,078 --> 00:50:51,070 Vai! Vai! Vai! 294 00:51:48,672 --> 00:51:51,664 Você sabe que esta é a sua casa, sente-se. 295 00:51:52,776 --> 00:51:55,472 Em primeiro lugar, seja bem-vindo. 296 00:51:55,512 --> 00:51:58,504 Graças a você. 297 00:52:29,146 --> 00:52:31,046 Você tem sangue no rosto. 298 00:52:31,081 --> 00:52:34,073 É o sangue de Banquo. 299 00:52:34,484 --> 00:52:37,351 Eu não acho que ele sairia sem isso. 300 00:52:37,387 --> 00:52:38,820 Foi enviado? 301 00:52:38,855 --> 00:52:41,847 Em vez disso, ele foi capturado. É a verdade. 302 00:52:42,559 --> 00:52:45,551 Então é o melhor para nós. 303 00:52:45,862 --> 00:52:49,525 É bom não levantar suspeitas. Você não acredita? 304 00:52:49,566 --> 00:52:51,534 Ninguém deveria saber disso. 305 00:52:51,568 --> 00:52:54,560 Manteremos silêncio. 306 00:52:58,008 --> 00:52:59,942 Banquo não conseguiu salvar-se. 307 00:52:59,976 --> 00:53:02,410 Sim senhor, ele está seguro em uma caixa. 308 00:53:02,445 --> 00:53:06,040 A única coisa que você pode ter é a dele cabeça, foi uma morte natural. 309 00:53:06,116 --> 00:53:09,108 Obrigado por isso. 310 00:53:09,753 --> 00:53:12,483 Agora vou tomar minha sopa, pessoal. 311 00:53:12,522 --> 00:53:17,619 Worms são assim, e é hora para se mover e eliminar sua raça. 312 00:53:17,661 --> 00:53:20,596 É o que temos que fazer agora. 313 00:53:20,630 --> 00:53:26,034 Então pessoal, amanhã Você terá notícias minhas novamente. 314 00:53:30,874 --> 00:53:32,842 Meu senhor real. 315 00:53:32,876 --> 00:53:35,868 Senhor. 316 00:53:39,749 --> 00:53:42,741 Onde está a mente de Macbeth? 317 00:53:48,592 --> 00:53:53,427 Tão grande apetite depois de ontem. 318 00:53:53,463 --> 00:53:56,455 Tenha uma boa refeição. 319 00:54:08,712 --> 00:54:10,407 Qual de vocês fez isso? 320 00:54:10,447 --> 00:54:11,812 Que bom senhor? 321 00:54:11,848 --> 00:54:14,840 Não diga que fui eu. 322 00:54:14,918 --> 00:54:17,910 Nunca me mostre seu rosto! 323 00:54:27,852 --> 00:54:30,343 Cavaleiros em pé, O senhor não está bem. 324 00:54:30,388 --> 00:54:33,880 Sente-se amigos, meu senhor Ele freqüentemente tem ilusões. 325 00:54:33,958 --> 00:54:37,951 Todos se acalmem, isso só dura um pouco momento, então tudo volta ao normal. 326 00:54:37,996 --> 00:54:41,830 Quanto mais você o conhece, mais Você aprende a tratar suas especialidades. 327 00:54:41,866 --> 00:54:44,858 Coma, não fique triste. 328 00:54:45,870 --> 00:54:48,134 Você ficou louco? 329 00:54:48,173 --> 00:54:51,973 Meu senhor, nossos nobres amigos vão se preocupar. 330 00:55:10,395 --> 00:55:13,296 Não se surpreendam, meus fiéis amigos, 331 00:55:13,331 --> 00:55:15,663 São influências estranhas. 332 00:55:15,700 --> 00:55:21,070 Não há nada que possa me incomodar. Vamos, quero fazer um brinde. 333 00:55:23,341 --> 00:55:27,971 Quero que toda a mesa beba e Dediquemo-lo ao nosso amigo Banquo. 334 00:55:28,046 --> 00:55:34,110 De quem sentiremos falta, enquanto ele estiver aqui, saciemos a nossa sede em seu nome. 335 00:55:34,152 --> 00:55:38,145 Por Banquo! 336 00:56:02,080 --> 00:56:05,481 Tente se acalmar, você está fazendo uma grande bagunça! 337 00:56:08,786 --> 00:56:12,586 Eles podem me ver estranho, mas eu sei Eles podem estar dos dois lados! 338 00:56:12,624 --> 00:56:14,649 E eles nem conseguem responder um tapa na bochecha! 339 00:56:14,692 --> 00:56:16,990 De que lado, senhor!? 340 00:56:17,028 --> 00:56:18,859 Peço-lhe que não fale com ele novamente. 341 00:56:18,897 --> 00:56:22,298 Não está em condições responder perguntas. Boa noite. 342 00:56:22,333 --> 00:56:25,860 Desculpe, você tem que sair desta forma, mas faça-o imediatamente. 343 00:56:27,872 --> 00:56:30,864 Tenha uma boa noite. 344 00:56:37,448 --> 00:56:40,212 Eu só vejo sangue. 345 00:56:40,251 --> 00:56:43,049 Vejo sangue por sangue. 346 00:56:43,087 --> 00:56:45,521 O que há para a noite? 347 00:56:45,557 --> 00:56:48,549 Nada mais até o amanhecer. 348 00:56:50,595 --> 00:56:53,587 Seus olhos estavam baixos. 349 00:56:54,465 --> 00:56:58,060 McDuff deve ter gostado, Foi um ótimo show. 350 00:56:58,870 --> 00:57:00,838 Você finalmente enviou? 351 00:57:00,872 --> 00:57:03,864 McDuff. 352 00:57:04,576 --> 00:57:06,874 Venha, venha. 353 00:57:06,911 --> 00:57:09,141 Você tem que enfrentar sua natureza. 354 00:57:09,180 --> 00:57:12,172 Dormir. 355 00:57:37,842 --> 00:57:41,243 A graça de Duncan foi sentir pena para Macbeth, e agora ele está morto. 356 00:57:41,279 --> 00:57:45,113 E o pobre Banquo saiu quando Já era dia e ele ainda não voltou. 357 00:57:45,149 --> 00:57:50,086 Eles podem dizer, se quiserem, que foram para voe tudo depois de explodir alguns. 358 00:57:50,154 --> 00:57:52,418 Mas isso não acontece sozinho. 359 00:57:52,457 --> 00:57:56,120 Eu acho que foi o monstro do Malcolm aquele que aniquilou seu amado pai. 360 00:57:56,160 --> 00:57:57,855 É um fato. 361 00:57:57,895 --> 00:58:00,693 Como ele planejará enterrar Macbeth? 362 00:58:00,765 --> 00:58:05,896 Ele sabia como entrar e usar o veneno depois de dormir com vinho para as sentinelas? 363 00:58:05,970 --> 00:58:08,063 Isso não é alguém impulsivo. 364 00:58:08,106 --> 00:58:10,336 Sim, é de alguém inteligente. 365 00:58:10,375 --> 00:58:13,344 Sim, quem foi fará isso que seja para negar. 366 00:58:13,378 --> 00:58:17,371 Então o que eu digo, Ele nasceu com tudo a seu favor, 367 00:58:17,415 --> 00:58:22,250 e acredito que o filho de Duncan não tinha nada garantido, e ninguém ousaria 368 00:58:22,320 --> 00:58:26,620 acreditar que Malcolm iria assassinar para seu pai. Esses eram seus planos. 369 00:58:28,226 --> 00:58:29,887 Ser paciente. 370 00:58:29,927 --> 00:58:35,422 Tenha cuidado com suas palavras e tenha cuidado onde quer que eles vão, especialmente você - McDuff. 371 00:58:35,466 --> 00:58:37,400 Ou será um infortúnio. 372 00:58:37,435 --> 00:58:40,427 Você pode fazer algo a respeito? 373 00:58:45,143 --> 00:58:48,135 Boa noite, senhor. 374 00:58:49,080 --> 00:58:52,072 Macbeth nos expulsa como se fôssemos cães. 375 00:59:44,435 --> 00:59:48,462 Cercado por uma névoa fria, na entrada envenenada, 376 00:59:49,240 --> 00:59:55,702 sinta a mordida do aço na noite mais profunda frio, enquanto você visita a morada do sono. 377 00:59:55,747 --> 01:00:02,050 Assim você sucumbirá aos seus encantos. Você dobra, você dobra todos os seus tormentos! 378 01:00:02,153 --> 01:00:04,849 Queimando você em uma bolha de fogo. 379 01:00:04,889 --> 01:00:08,586 Sinta o carinho da cobra, num abraço doloroso e quente, 380 01:00:08,659 --> 01:00:12,993 enquanto eu mutilo um sapo, entranhas de rato e língua de cachorro. 381 01:00:13,064 --> 01:00:17,296 Fumaça de neblina e fedor nauseabundo. Para dobre as pernas e abra as asas. 382 01:00:17,368 --> 01:00:21,668 sopro de dragão, dente lobo, bruxas mumificadas, 383 01:00:21,706 --> 01:00:27,201 engula tudo, você vai tirar do corvo preto, para brilhar no escuro. 384 01:00:27,245 --> 01:00:34,583 Fígado de hiena, testículos de cabra e ramos de oliveira, plantados em eclipse lunar. 385 01:00:34,619 --> 01:00:39,955 Nariz de auroque e língua de vaca, dedo de criança estrangulado, destilado, 386 01:00:40,024 --> 01:00:44,085 faça o canto do guru e corte em pedaços. 387 01:00:44,128 --> 01:00:49,532 Dobre, dobre seus tormentos. Tudo em uma bolha fervente. 388 01:00:49,567 --> 01:00:52,092 Sangue de babuíno, por o toque de charme. 389 01:00:52,136 --> 01:00:55,663 No estalar dos meus dedos, Este feitiço deve funcionar. 390 01:01:06,250 --> 01:01:09,242 E agora, pequeninos mensageiros da meia-noite 391 01:01:10,555 --> 01:01:12,546 O que eles estão fazendo? 392 01:01:12,590 --> 01:01:15,582 Um feitiço sem nome. 393 01:01:16,761 --> 01:01:20,993 Bem, eu não posso segui-los, tanto faz Se eles professam é muito para mim. 394 01:01:23,701 --> 01:01:26,693 O que devo fazer? 395 01:02:02,039 --> 01:02:04,200 Fale, exija! 396 01:02:04,242 --> 01:02:07,234 Perceba senhor! 397 01:02:55,059 --> 01:02:56,993 Diga-me o que é esse poder. 398 01:02:57,028 --> 01:03:00,623 Nós sabemos o que você é, você vem do norte, como nós. 399 01:03:36,434 --> 01:03:39,426 Macbeth! 400 01:03:41,005 --> 01:03:45,101 Macbeth, você é o escolhido! 401 01:03:45,142 --> 01:03:48,703 Apenas me dê o suficiente! 402 01:03:51,349 --> 01:03:53,817 Não estaremos no comando. 403 01:03:53,851 --> 01:03:56,979 Mas ele é outro das nossas conquistas. 404 01:03:57,021 --> 01:04:01,082 Seja sangrento, implacável e indeciso. 405 01:04:01,125 --> 01:04:04,492 Não esconda o poder do homem. 406 01:04:04,528 --> 01:04:09,056 Para cada mulher que à luz, será de Macbeth. 407 01:04:09,133 --> 01:04:11,897 Então deixe-me McDuff. 408 01:04:11,936 --> 01:04:14,928 Eu preciso de Sua fúria. 409 01:04:15,039 --> 01:04:18,406 Mas eu sou chamado para algo fazer, isso é certo. 410 01:04:18,442 --> 01:04:21,002 E quando estiver em batalha, não vou recuar. 411 01:04:21,045 --> 01:04:23,013 Seja inteligente e paciente. 412 01:04:23,047 --> 01:04:28,952 Orgulhoso e não hesite em cortar cabeças. Você está nas mãos de bruxas. 413 01:04:28,986 --> 01:04:36,358 Macbeth nunca deve falar a mesma língua. Até o fogo que nele se esconde 414 01:04:36,394 --> 01:04:39,386 descer do colinas contra si mesmo. 415 01:04:41,399 --> 01:04:43,731 Com isso não vou querer ir embora. 416 01:04:43,768 --> 01:04:45,633 Estou impressionado! 417 01:04:45,669 --> 01:04:49,366 É uma ótima história, embora a rota seja incerta. 418 01:04:51,776 --> 01:04:54,745 Doces belezas. 419 01:04:54,779 --> 01:04:59,216 Bem, não a noite dos mortos deve permitir que o dia nasça. 420 01:04:59,283 --> 01:05:03,982 E agora ele liberta Macbeth, que deve siga as forças da natureza. 421 01:05:07,892 --> 01:05:10,884 No meu coração não há nada que você deseja com mais força. 422 01:05:12,396 --> 01:05:18,824 Diga-me uma coisa, se sua atuação é tão boa, pare Que Banquo não apareça mais neste reino. 423 01:05:18,903 --> 01:05:20,996 Você não terá mais que persegui-lo. 424 01:05:21,038 --> 01:05:25,839 Você ficará satisfeito quando ver isso Essa sua maldição funcionou. 425 01:05:34,151 --> 01:05:38,554 Salve, salve, salve! 426 01:05:51,368 --> 01:05:54,667 Vadias sujas! �Por O que isso me ensina? 427 01:05:57,374 --> 01:06:00,366 Você viu as três irmãs? 428 01:06:02,313 --> 01:06:03,974 Não, senhor. 429 01:06:04,014 --> 01:06:07,006 Você não foi seduzido? 430 01:06:07,184 --> 01:06:10,176 Na verdade não, meu senhor. 431 01:06:20,197 --> 01:06:23,132 O pedido está confirmado. 432 01:06:36,947 --> 01:06:39,643 Meu senhor. 433 01:06:39,683 --> 01:06:42,208 McDuff está saindo com eles agora. 434 01:06:42,253 --> 01:06:45,484 Ele trata isso como se fosse um irmão -Termine isso. 435 01:06:45,556 --> 01:06:48,548 Senhor. 436 01:06:51,262 --> 01:06:55,961 Vamos, agora eu antecipo meus movimentos letais. 437 01:06:58,802 --> 01:07:01,794 Para o inferno com McDuff. 438 01:07:02,273 --> 01:07:05,265 Não quero surpresas. 439 01:07:24,461 --> 01:07:27,453 Meus senhores Caithless e Mentieth. 440 01:07:28,065 --> 01:07:30,033 Policiais. 441 01:07:30,067 --> 01:07:33,059 Junte-se a nós em nosso curso. 442 01:07:37,841 --> 01:07:40,309 O que meu marido fez para você tem que sair de casa? 443 01:07:40,344 --> 01:07:41,811 Você tem que ser paciente, senhora. 444 01:07:41,845 --> 01:07:42,937 Ele não tem isso. 445 01:07:42,980 --> 01:07:44,914 Ele está ficando louco. 446 01:07:44,949 --> 01:07:47,315 quando eles querem alguma coisa Eles tornam isso muito direto. 447 01:07:47,351 --> 01:07:52,345 Minha querida senhora, seu marido é o mais fiel, tradicional e sábio de nós. 448 01:07:54,558 --> 01:07:57,356 Você sabe que com ou sem nós deve Enfrente seu medo com sabedoria. 449 01:07:57,394 --> 01:07:59,123 Com sabedoria? 450 01:07:59,163 --> 01:08:00,824 Para se proteger de quê? 451 01:08:00,864 --> 01:08:03,628 Ele não quer nos deixar, ele Tem um encanto natural. 452 01:08:03,667 --> 01:08:08,400 Pois o pássaro que sai do ninho sabe que não Ele tem salvação se a coruja cruzar seu caminho. 453 01:08:08,472 --> 01:08:13,432 Tudo é por medo, nada é por amor. O A sabedoria é pouca diante do medo de morrer. 454 01:08:13,477 --> 01:08:15,672 De deixar sua esposa. 455 01:08:15,713 --> 01:08:18,876 Deixar seu bebê, sua casa e ir embora. 456 01:08:21,018 --> 01:08:24,010 Partir para nunca mais voltar. 457 01:08:28,025 --> 01:08:30,994 Ele é um ótimo pai e é seu orgulho. 458 01:08:31,028 --> 01:08:34,759 Diga-me macaquinho, o que você faria pelo seu pai? 459 01:08:34,832 --> 01:08:39,428 Se ele estivesse morto, você iria atrás dele Ele, se não, seria um sinal suficiente 460 01:08:39,470 --> 01:08:42,200 que preciso de um novo pai. 461 01:08:42,239 --> 01:08:44,298 De onde você tira essas coisas? 462 01:08:44,341 --> 01:08:48,835 Melhor ir brincar ou lutar, agora Você já teve o suficiente por um dia. 463 01:08:52,082 --> 01:08:54,414 Estou indo embora, senhora. 464 01:08:54,451 --> 01:08:57,386 Não devo ser visto aqui novamente. 465 01:08:57,454 --> 01:09:01,185 Se as coisas não piorarem, tudo Voltará a ser como era antes. 466 01:09:10,567 --> 01:09:16,403 Adeus, linda prima. Se ela não voltar, ela será pior infortúnio que tenho na consciência. 467 01:09:23,213 --> 01:09:26,205 Vou contar a todos. 468 01:09:28,519 --> 01:09:32,148 Não deixe ninguém chegar tão perto, Se você não quiser ignorar meu conselho, 469 01:09:32,222 --> 01:09:35,191 não encontre aqui. 470 01:09:35,225 --> 01:09:37,591 Para onde eu poderia ir? 471 01:09:37,628 --> 01:09:39,619 Eu não sei como fazer isso. 472 01:09:39,663 --> 01:09:45,363 Agora que me lembro, fui eu quem começou neste mundo, foi lucrativo, 473 01:09:45,436 --> 01:09:50,464 às vezes um pouco perigoso, mas No final, uma mulher quer sentir 474 01:09:50,541 --> 01:09:53,635 protegido de todos os danos possíveis. 475 01:09:54,745 --> 01:09:57,737 Adeus primo. 476 01:10:12,596 --> 01:10:15,064 Onde está seu marido? 477 01:10:15,099 --> 01:10:20,799 Não está em lugar nenhum, assim deixe-me ir e não toque no meu filho! 478 01:10:20,904 --> 01:10:22,872 Seu pai é um traidor. 479 01:10:22,906 --> 01:10:25,898 Isso é mentira! 480 01:10:28,846 --> 01:10:32,009 Outro jovem que não vê a luz. 481 01:12:33,937 --> 01:12:37,202 Fique seguro meu senhor. 482 01:12:42,913 --> 01:12:46,041 Muito bem senhor, eu quero a cabeça do seu mestre. 483 01:13:07,371 --> 01:13:14,539 O que eu acredito, ou o que não acredito, isso vem de um amigo, você vai acreditar. 484 01:13:17,447 --> 01:13:22,942 Talvez você tenha a chance de servir, e falar palavras honestas com sua língua. 485 01:13:22,986 --> 01:13:25,978 Você o amava muito. 486 01:13:26,490 --> 01:13:29,482 Ele ainda não tocou em você. 487 01:13:30,694 --> 01:13:32,855 Eu perdi minhas esperanças. 488 01:13:32,896 --> 01:13:36,798 Por que você deixou sua esposa e filho? São amores que colocam muita pressão. 489 01:13:38,502 --> 01:13:41,494 Você não pode sair sem levá-los. 490 01:13:44,341 --> 01:13:47,606 Meus Lordes Lennox e Ross se aproximam. 491 01:14:02,826 --> 01:14:05,818 Meus queridos primos, sejam bem-vindos. 492 01:14:11,435 --> 01:14:13,403 Quais são as novidades? 493 01:14:13,437 --> 01:14:19,535 Há algo que é desagradável para mim falar Isso me faz acreditar que você tem que ver. 494 01:14:19,576 --> 01:14:22,568 Como está minha esposa? 495 01:14:25,449 --> 01:14:28,441 Percebo o tom negativo do seu discurso. 496 01:14:29,353 --> 01:14:35,917 Que minha língua nunca mais fale. Porque eles são donos do som mais pesado que já ouvi. 497 01:14:35,959 --> 01:14:38,951 Eu ouvi, isso é o suficiente para mim. 498 01:14:39,363 --> 01:14:47,532 Sua casa foi invadida, sua esposa foi selvagemente picado pelo homem que se autodenomina rei. 499 01:14:47,571 --> 01:14:50,563 Ele quer a morte sobre você. 500 01:14:57,214 --> 01:15:00,206 Misericórdia do Céu! 501 01:15:14,097 --> 01:15:19,296 Mantenha sua dor sob controle, eu sei que é difícil consertar um coração partido. 502 01:15:20,671 --> 01:15:25,108 Tenha confiança, temos que lave esta ofensa com sangue. 503 01:15:25,142 --> 01:15:28,270 - Não tenho escolha... - Enfrente isso como um homem. 504 01:15:28,345 --> 01:15:30,245 Eu devo fazer alguma coisa. 505 01:15:30,280 --> 01:15:33,272 Como devo enfrentar isso como homem? 506 01:15:34,051 --> 01:15:38,852 Não consigo me lembrar das coisas como elas eram antes. Então não me pressione assim. 507 01:15:41,658 --> 01:15:44,650 Eu deveria tomar partido por alguém agora? 508 01:15:50,767 --> 01:15:52,928 Triste McDuff! 509 01:15:52,969 --> 01:15:56,461 E eu tenho sido um escravo deles! 510 01:15:56,506 --> 01:16:00,306 Não sou eu, e ainda Eles quebram minha alma! 511 01:16:00,377 --> 01:16:03,369 Deixe-os sentir o peso do seu aço! 512 01:16:03,680 --> 01:16:06,672 Que a tristeza se torne na raiva e na vingança. 513 01:16:07,684 --> 01:16:09,743 O poder espera, 514 01:16:09,786 --> 01:16:12,778 a sorte está lançada, nós apenas temos que ir. 515 01:16:15,992 --> 01:16:18,984 Macbeth está prestes a estremecer. 516 01:16:49,559 --> 01:16:51,424 Há quanto tempo está assim? 517 01:16:51,461 --> 01:16:56,831 Na verdade nunca a vi assim, parece que a maior pena caiu sobre ele. 518 01:16:56,867 --> 01:17:00,860 A única coisa que ele faz é ler os jornais repetidas vezes. 519 01:17:00,904 --> 01:17:03,964 Então ele cai no sono mais rápido. 520 01:17:04,007 --> 01:17:06,373 Tenha cuidado, aqui está chegando. 521 01:17:06,409 --> 01:17:08,570 Isto é muito estranho. 522 01:17:08,612 --> 01:17:10,546 Você viu os olhos dele? 523 01:17:10,580 --> 01:17:13,572 Sim, mas não faz muito sentido. 524 01:17:14,384 --> 01:17:18,718 Lava manchas que não existem, Ele está nisso há cerca de uma hora. 525 01:17:20,824 --> 01:17:23,918 Malditas manchas, elas nunca desaparecem! 526 01:17:27,531 --> 01:17:30,432 eu tenho tanto sangue entre minhas mãos! 527 01:17:30,467 --> 01:17:33,300 Você já ouviu isso? 528 01:17:33,336 --> 01:17:36,328 Minhas mãos não estarão limpas de novo? 529 01:17:37,674 --> 01:17:40,108 Ele não sabe o que sabe e o que não sabe. 530 01:17:40,143 --> 01:17:43,010 Ela fala como uma Louco, tenho certeza disso. 531 01:17:43,046 --> 01:17:44,911 Você já percebeu o que está procurando? 532 01:17:44,948 --> 01:17:47,940 É o cheiro de aço! 533 01:17:48,552 --> 01:17:52,579 iToda a perfeição e doçura do meu mãos agora foram para seus cortes! 534 01:17:53,657 --> 01:17:56,626 O que devo fazer? Dê-me sua jaqueta! 535 01:17:56,660 --> 01:18:01,597 Digo-lhe novamente, o os mortos sairão dos seus túmulos! 536 01:18:02,465 --> 01:18:05,025 Mesmo que fosse... 537 01:18:05,068 --> 01:18:09,630 iAs portas, as portas, observe o portas! Eles estão vindo para cá, me dê sua mão! 538 01:18:09,673 --> 01:18:14,235 - Não me deixe à mercê deles! - Volte para a cama, para a cama. 539 01:18:14,277 --> 01:18:17,678 Não, não, não! 540 01:18:52,749 --> 01:18:58,153 Sua mente foi perdida, uma doença normal causado por trauma natural... 541 01:18:59,856 --> 01:19:03,849 Essa mente perturbada deve guarde muitos segredos. 542 01:19:03,894 --> 01:19:06,886 Devemos colocá-la em posição. 543 01:19:10,166 --> 01:19:12,828 Como está o paciente, doutor? 544 01:19:12,869 --> 01:19:18,569 Você não tem nada, meu senhor, que eu não possa curar com um descanso reparador. 545 01:19:21,745 --> 01:19:26,682 Tenho certeza disso, você é um destaque nas doenças mentais. 546 01:19:26,716 --> 01:19:29,708 Mentes perturbadas com lembranças lamentáveis. 547 01:19:30,320 --> 01:19:37,021 Ande por aí com problemas no cérebro. É tão doce sofrer tanto. 548 01:19:38,561 --> 01:19:44,363 Toda essa dor que a paralisa, Ela é tão sábia, tão corajosa. 549 01:19:44,434 --> 01:19:47,426 Eu acho que o paciente deve colocar de si mesma. 550 01:19:47,938 --> 01:19:51,032 Para alimentar os cães, não para nenhum de nós. 551 01:21:26,636 --> 01:21:29,298 Não me dê mais relatórios. 552 01:21:29,339 --> 01:21:32,331 Deixe-os chegar. 553 01:21:59,035 --> 01:22:03,438 Para melhor, retire as luzes do boate. Não posso dançar com medo. 554 01:22:09,846 --> 01:22:12,007 Quem apoia Malcolm? 555 01:22:12,048 --> 01:22:15,040 Ele não é tão fraco quanto uma mulher? 556 01:22:17,487 --> 01:22:23,323 No meu espírito não há consequências moral, falo como o justo Macbeth. 557 01:22:23,393 --> 01:22:26,726 Nunca um homem que chora como um A mulher deve colocar a mão em mim. 558 01:23:59,222 --> 01:24:03,386 Nós nos rendemos a seus pés. O grande Duncan era querido para nós. 559 01:24:03,426 --> 01:24:06,190 Esse homem é louco, Queríamos nos esconder dele. 560 01:24:06,229 --> 01:24:07,696 Para nos proteger da sua fúria. 561 01:24:07,730 --> 01:24:12,326 Há assassinatos secretos em suas mãos. Nem Ele hesitou por um minuto em cruzar aquela ponte. 562 01:24:13,469 --> 01:24:17,963 Se quiser é só enviar, nada É maior que o amor. 563 01:24:18,041 --> 01:24:23,809 Agora eu sei como é agir como um ladrão comum. 564 01:24:23,846 --> 01:24:28,146 A hora da redenção é agora Aconteceu com você, meu senhor. 565 01:24:28,184 --> 01:24:31,176 Você mesmo já maldito por dizer tudo isso. 566 01:24:31,254 --> 01:24:35,953 Malcolm, ele foi o escolhido de seu tio, e o bom e velho McDuff... 567 01:24:38,061 --> 01:24:41,224 a vingança o devora, é isso que ele faz sangrar por dentro como o mais 568 01:24:41,264 --> 01:24:44,256 mortificado dos homens. 569 01:24:51,474 --> 01:24:54,807 Primos, em pouco tempo Eu disse que eles seriam avós. 570 01:24:54,877 --> 01:24:57,869 Nós não fizemos nada. 571 01:26:44,754 --> 01:26:47,746 Bem, é assim que deveria ser. 572 01:27:37,039 --> 01:27:39,200 Maldito! 573 01:27:39,242 --> 01:27:41,506 Eu os amaldiçoo! 574 01:27:41,544 --> 01:27:44,035 iSatin, cetim! 575 01:27:44,080 --> 01:27:47,072 écetim! 576 01:28:19,315 --> 01:28:22,250 Ela teria que morrer mais cedo ou mais tarde. 577 01:28:23,052 --> 01:28:26,112 Não houve tempo nem para uma palavra. 578 01:29:35,558 --> 01:29:38,823 Vamos deixá-los falar, Eles têm um hálito mortal. 579 01:29:38,861 --> 01:29:42,126 Esta noite uma morte horrível o aguarda. 580 01:30:51,734 --> 01:30:53,702 Bernam? 581 01:30:53,736 --> 01:30:56,967 Aí vêm eles, é hora de dançar. 582 01:35:38,487 --> 01:35:41,581 Com licença, mas não sei voar! 583 01:35:44,960 --> 01:35:48,862 O que você esperava de uma mulher pobre? Um homem retribui ou não. 584 01:35:57,373 --> 01:35:59,637 Este nasceu de uma mulher. 585 01:35:59,675 --> 01:36:02,644 Mantenha o sorriso! Chorar é para os fracos. 586 01:36:02,678 --> 01:36:04,669 Todo homem nasceu de uma mulher. 587 01:36:04,713 --> 01:36:06,237 Mostre seu rosto! 588 01:36:06,282 --> 01:36:09,149 Se você quer dizer aquele que não minha esposa resistiu! 589 01:36:09,184 --> 01:36:12,176 E você deve queimar no inferno por isso! 590 01:36:12,821 --> 01:36:15,813 Todo homem recebe o que merece. 591 01:36:18,093 --> 01:36:20,687 Afaste-se! 592 01:36:20,729 --> 01:36:23,596 Faça o que eu digo se não Eles querem um banho de sangue! 593 01:36:23,632 --> 01:36:26,624 Não tenho palavras, meu a voz está no meu brilho. 594 01:36:48,090 --> 01:36:51,082 Morrer! 595 01:37:06,008 --> 01:37:08,841 Ore agora pelo seu amado Cristo! 596 01:37:08,877 --> 01:37:12,404 Eu a enterrei viva, você deve ouvir O que aconteceu com sua esposa e seu filho! 597 01:37:26,128 --> 01:37:30,462 Seu drama é maior, nem mesmo os anjos do inferno eles ouvirão sua história! 598 01:37:30,532 --> 01:37:35,231 McDuff nasceu do ventre de a mãe dele, bem na hora... 599 01:38:21,817 --> 01:38:27,949 Banquo, ouça Macbeth... o maior deve ser rei. 600 01:38:33,729 --> 01:38:36,721 Seu filho deveria ser rei. 601 01:40:36,318 --> 01:40:41,119 Amanhã e depois de amanhã amanhã... e depois de amanhã. 602 01:40:42,024 --> 01:40:49,260 Venha para este lugar apenas para morrer e morrer, até o fim dos tempos, 603 01:40:49,331 --> 01:40:54,166 e ontem será um daqueles tolos que morreram na poeira... 604 01:40:54,236 --> 01:40:59,230 e eles se apagaram como uma vela, e Eles continuam como sombras andantes... 605 01:40:59,274 --> 01:41:03,836 pobres bonecos, tirados de aqui e ali no palco... 606 01:41:03,879 --> 01:41:07,178 para nunca ser ouvido.